Etno Vallonia-Bruxelles 2024

(VERSIONE FRANCESE SOTTO)

Scopri e immergiti nel vibrante mondo della musica tradizionale di tutto il mondo attraverso Ethno! Un'occasione unica per i giovani musicisti fino a 30 anni!

Nell'ambito del programma JMI/Ethno World dedicato alla musica folk, world e tradizionale, Ethno è stata fondata nel 1990 e ora opera in oltre 40 paesi. Riunisce musicisti fino a 30 anni, con la missione di (ri)vitalizzare un patrimonio culturale globale garantendo al tempo stesso la preservazione della creatività spontanea.

Ethno prende la forma di workshop residenziali internazionali guidati da mentori certificati. Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles collabora per la prima volta. La residenza si svolgerà dal 18 al 26 agosto 2024, a seguito del Festival “Musiques et voix du monde” a Huy (20-25 agosto). Partecipanti da tutto il mondo sono già programmati per 2 concerti, uno all'interno del festival domenica 25 agosto, e un altro al Hide & Seek Festival (18-24 agosto) organizzato da Muziekpublique, il 24 agosto. Didier Mélon di Le Monde est un Village-RTBF La Première promuoverà questa edizione inaugurale.

Mentori artistici

Ernesto Calderón Dondero è un appassionato musicista folk. Si è diplomato presso l'Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso in Cile (2006). Ha studiato fisarmonica, percussioni e composizione in Scozia, Cile e Francia. Si è specializzato in direzione d'orchestra con Santiago Vázquez a Buenos Aires. Ha contribuito al lancio di Ethno Chile ed è stato mentore artistico in vari Ethno (Cile, Fiandre, India, Croazia, Danimarca, Sicilia, Zimbabwe).

Josefien Vercruysse è un flautista e cantante folk affermato. Ha conseguito un master in flauto, musica da camera e pedagogia presso la LUCA School of Arts (2015). Affascinata dal mondo della musica popolare fin dalla sua prima esperienza Etno, ha partecipato a varie edizioni di Ethno (Fiandre, Eesti, Croazia). Insegna flauto e conduce laboratori.

Applica ora : https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Programma

– Scambio musicale: una settimana di condivisione della musica tradizionale con partecipanti da tutto il mondo.

– Coaching artistico: beneficiare dell'esperienza di due mentori.

– Opportunità di concerti: concerti organizzati in collaborazione con rinomati festival in Belgio.

Informazioni pratiche

– Date: dal 18 al 26 agosto 2024.

– Ubicazione – alloggio e laboratori: Internat Val Notre-Dame

(www.valnotredame.com/fr), immerso nel pittoresco sito della storica città di Huy in Belgio.

– Sistemazione: confortevoli camere doppie. Lenzuola, sacchi a pelo/piumini/coperte e cuscini non sono forniti.

– Pasti: tutti i pasti sono deliziosamente preparati dal personale della struttura. Caffè/tè illimitati.

– Strumenti: i musicisti portano i propri strumenti.

Applicazioni

– Aperto a tutti: musicisti esperti, dai 18 ai 30 anni.

– Scadenza: 13 maggio 2024.

– Quota di partecipazione: €280 IVA inclusa, comprensivi di vitto, alloggio e laboratori.

– Le spese di viaggio e di visto non sono incluse.

– Assistenza per il visto: assistenza per l'ottenimento del visto, un invito – wb@ethno.world

– Sostegno finanziario: possibile attraverso l’Ethno Mobility Grant 2024 – www.mubazar.com/en/opportunity/ethno-mobility-grant-2024

Applica ora : https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Informazioni sui contatti: Laura Nilges – wb@ethno.world

https://ethno.world/event/ethno-wallonia-brussels-2024/

https://www.instagram.com/ethnowalloniabrussels/

www.facebook.com/EthnoWallonieBruxelles

__________________________________________________________________________

ETHNO VALLONIA-BRUSSELS 2024 – Première édition !

Scopri e immergiti nel mondo vibrante della musica tradizionale
monde grâce à Ethno ? Un'opportunità unica per i giovani musicisti jusqu'à
30 anni!

La notoriété d'Ethno n'est plus à faire. Program des Jeunesses Musicales International / Ethno World, dédié aux musiques folk, du monde et perspectivenelles, il a été fondé en 1990 et se déploie aujourd'hui dans plus de 40 pays. Il s'adresse aux musicien·nes jusqu'à 30
ans, avec pour mission de faire (ri)vivre un patrimonio culturale mondiale, tout en garantissant le maintien d'une créativité spontanée.

L'etno si declina sotto forma di laboratori residenziali internazionali mené da mentori certificati. Les Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles sono associati per la première fois. La résidence si terrà dal 18 al 26 agosto 2024 nella sillage del Festival d'Art à Huy «Musiques et voix du monde» (20-25 agosto). I partecipanti, originari di 4 monete del pianeta, sono stati e già programmati per 2 concerti, uno al festival la domenica 25 agosto, gli altri giorni di Hide & Seek Festival (18- 24 août) organizzato da Muziekpublique, le samedi 24 août. Didier Mélon, Le Monde est un Village-RTBF La Première, assicura la promozione di cette première édition.

Mentori artistici 
Ernesto Calderón Dondero est passionné de musique folk. Il est diplômé de l'Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso au Chili (2006). Il étudie l'accordéon, les percussions et la Composition en Écosse, au Chili et en France. È specializzato nel metodo di direzione auprès de Santiago Vázquez, a Buenos Aires. Il contributo al lancio d'Ethno Chili et évolue en tant que mentor artistique au sein de divers Ethno (Cile, Fiandre, India, Croazia, Danimarca, Sicilia, Zimbabwe).

Josefien Vercruysse est flûtiste et chanteuse folk confirmée. Elle est titulaire d'un master de flûte, musique de chambre et pédagogie de l'École Supérieure des Arts LUCA (2015). Catturato dal mondo della musica folk dopo la sua prima esperienza Ethno, lei
ha partecipato a diverse edizioni etniche (Fiandre, Est, Croazia). Elle enseigne la flûte et donne des workshop.

Candidato manutentore: https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Programma
o Scambio musicale: una settimana di condivisione di musica tradizionale con partecipanti da 4 monete del piano.
o Coaching artistico: beneficiario dell'esperienza di due mentori.
o Opportunità di concerti: concerti organizzati in collaborazione con festival rinomati in Belgio.
informazioni pratiche
o Date: dal 18 al 26 agosto 2024.
o Luogo – alloggio e laboratori: Internat Val Notre-Dame (www.valnotredame.com/fr), nicchia in un écrin de verde des environs du site pittoresque de la ville historique de Huy en Belgique.
o Logement: camere doppie e confortevoli. Les draps, taie d'oreiller, sac de couchage/couette/couverture et oreiller ne sont pas fournis.
o Pasti: tutti i pasti sono preparati con gusto dal personale dell'établissement. Café/l'illimité.
o Strumenti: les musicien·nes apportent leurs instrument

applicazioni
o Ouvertes à tous·tes: musicisti e dilettanti di musica di buon livello, dai 18 ai 30 anni.
o Limite di data: 13 mai 24

o Quota di partecipazione: 280 € TVAC, incluso soggiorno, ristorazione, workshop.
o Les frais de déplacements et de visa ne sont pas inclus.
o Assistenza visto: aiutante per ottenere il visto, un invito – wb@ethno.world
o Soutien financier: possibile tramite la bourse Ethno Mobility 2024 – www.mubazar.com/en/opportunity/ethno-mobility-grant-2024

Candidato manutentore: https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Contatto/Informazioni: Laura Nilges – wb@ethno.world