ETHNO HONGRIE 2024

/ A MAGYAR NYELVŰ LEÍRÁSHOZ GÖRGESS LE! /

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de postuler !

Après 2 éditions précédentes étonnantes, la 3ème Ethno Hongrie arrive au printemps 2024 !

QUOI: 8 jours d'ateliers de musique, de répétitions, d'échanges culturels et de loisirs, clôturés par 2 concerts. Un environnement inspirant, des mentors professionnels, un personnel et des organisateurs locaux sympas, une cuisine délicieuse, beaucoup de détente et beaucoup de plaisir !

QUAND: Du 10 au 18 mai (y compris les jours d'arrivée et de départ)

OÙ: Résidence d'artiste Babel Camp à Balatonboglár + Budapest

OMS: 25 musiciens amateurs et professionnels âgés de 18 à 30 ans (limite d'âge maximale flexible), de tous pays

DESCRIPTION DU PROGRAMME: Les participants peuvent pratiquer l’enseignement entre pairs et l’apprentissage à l’oreille. Chacun partage l’air traditionnel/folk de son pays et apprend les airs folk des autres musiciens. Des mentors artistiques professionnels facilitent le processus et aident chaque musicien à faire ressortir le meilleur de ses compétences. Après avoir arrangé les chansons, le répertoire de l'orchestre est prêt pour la scène ! Le premier concert a lieu sur place, devant un public local restreint mais sympathique. Le dernier concert nous emmène dans l'un des clubs les plus renommés du centre-ville de Budapest pour une soirée partagée avec un supergroupe ethno-pop hongrois. (Veuillez noter qu'aucun frais de représentation n'est payé pour les concerts.) Les programmes de l'après-midi et du soir offrent de nombreuses possibilités d'activités amusantes et de détente.

Le camp se déroule près des rives du fascinant lac Balaton, dans le sud-ouest de la Hongrie, environ. A 1,5h2017 de Budapest (la capitale, avec l'aéroport international le plus proche). La résidence d'artistes Babel Camp accueille des événements musicaux depuis son ouverture en XNUMX et a vu revenir d'innombrables fans passionnés au fil des années.

Comme tous les programmes Ethno, Ethno Hongrie est basé sur l'esprit communautaire, la diversité, le partage de connaissances et d'expériences, et promeut les valeurs fondamentales d'ouverture, de générosité et de respect.

À la fin du camp, vous aurez l’impression de ne plus jamais vouloir rentrer chez vous ! N'hésitez pas à postuler ! (Faites-nous savoir si vous ne pouvez pas apporter votre propre instrument, nous pourrons peut-être vous en fournir un sur place.)

DATE LIMITE DE CANDIDATURE PROLONGÉE : 4 avril 2024, minuit (CET)
Places limitées à 25 personnes !

POSTULER EN CLIQUANT ICI !

DÉTAILS PRATIQUES :

La langue de travail du camp Ethno Hongrie est l’anglais.

Hébergement : chambres femmes/hommes de 3 à 7 lits au camp Babel et hébergement similaire lors de la visite suivante à Budapest. Les draps et les serviettes sont inclus.

Alimentation : 3 repas/jour (nous prenons également en charge les régimes alimentaires particuliers), boissons non alcoolisées incluses.

Frais de participation : 320 eur/personne. Il s'agit de votre contribution aux frais des ateliers, du mentorat professionnel, de l'hébergement, de la nourriture et du transport pour la durée du camp et du circuit. Une réduction de 50 % est disponible pour 3 participants de nationalité hongroise.

Les frais de participation n'incluent PAS votre voyage vers et depuis la Hongrie, ni les frais de transport de votre instrument.

Processus de confirmation : Après la fin de la période de candidature (25 mars, puis 4 avril), vous recevrez un e-mail des organisateurs confirmant ou refusant votre candidature. La sélection est basée sur certains critères (équilibre entre les sexes, diversité géographique et culturelle, équilibre instrumental, mais PAS sur le talent musical ou le niveau de connaissances) et est exclusivement à la discrétion des organisateurs et des mentors.

Les participants confirmés devront payer les frais de participation dans les délais impartis afin de garantir leur inscription au camp. Le paiement est possible soit par virement bancaire (les détails seront envoyés après la confirmation de la participation) soit par carte bancaire via Stripe sur Mubazar. Le paiement en espèces n'est pas possible.

Politique d'annulation : Si vous annulez votre participation avant le 26 avril, vous recevrez un remboursement de 90 %. Si vous annulez après cette date, un remboursement de 50 % vous sera accordé, sauf en cas d'annulation pour cause de maladie soudaine, où le remboursement est de 90 %. Dans le cas peu probable où un participant déciderait de quitter le camp pendant son cours, ce sera à la discrétion des organisateurs si et combien peut être remboursé.

Dans le cas où Ethno Hongrie 2024 est annulé ou reporté en raison d'un événement majeur, vos frais de participation payés seront remboursés à 100 %. Les frais de déplacement ne pourront toutefois pas être remboursés par les organisateurs. Nous vous conseillons fortement de réserver un billet flexible pour votre voyage avec option annulation ou changement de date.

Ethno Hongrie 2024 est organisé par Babel Camp Ltd. et Jeunes Musicales Hongrie.
Ethno est le programme officiel des Jeunesses Musicales Internationales.

Contact : hungary@ethno.world
Site Web : https://ethno.world/ethno/hungary/
FB : EthnoHongrie
Ing: @ethnohungary

************************************************** ********************

/HU/ Jelentkezés előtt olvasd el figyelmesen az alábbiakat!

Várunk téged est un 3. nemzetközi Ethno Hongrie táborba, ha 18 és 30 év közötti (vagy 1-2 évvel idősebb), népzenét/tradicionális zenét/világzenét játszó amatőr vagy profi zenész vagy, nyitott vagy más népek zenéjére és k ultúrájára, és készen állsz egy életre szóló élményre!

MIEZ? 8 nap folyamatos zenedömping est multikulturális közösségi élmény, speciális zenetanulási és -tanítási lehetőség tapasztalt zenei mentorokkal, 2 nyilvános koncerttel, inspiráló környezetben, profi szervezéssel, szuper ellátással.

MIKOR ? Május 10-től 18-ig (érkezés/távozás)

HOL ? Camp Babel, Balatonboglár + Budapest

KIKNEK ? 18-30 heures du matin au village

PROGRAMME ETHNO :  Az Ethno Hongrie tábor a nemzetközi Jeunesses Musicales International ernyőszervezet Ethno programjának része, mely a kulturális nyitottságot és sokszínűséget, az egymás iránti tiszteletet és elfogadást hirdeti. À partir de 30 ans, jusqu'à 40 ans de programme de futo, c'est un modèle pédagogique démocratique qui s'est développé et a développé une culture culturelle. à – kotta nélkül, hallás után – és állítanak össze egy színes világzenei concertprogramot, mindezt tapasztalt zenei mentorok közreműködésével. Bármely országból, bármilyen hangszerrel lehet jelentkezni. (Aki nem tud saját hangszert hozni, annak előzetes egyeztetés alapján tudunk biztosítani).

PROGRAMME TABORI : Napközben zenekari workshopok és próbák, délután ése ce programme interculturel, közös bringázás a Balaton-parton, táncház, kötetlen jammelések várnak. Lors de leur deuxième concert, les autres ont participé à un concert, le masodik est un club de Budapest et un népszer ethno-pop s'est lancé dans un karaoké. (Un concertekért nem jár fellépti díj.)

Au Balatonbogláron, le Balaton partjától sétatávolságra lévő Babel Camp művészeti bázison rendez-vous meg, természetközeli környezetben, teljes ellátással.

Ne maradj le erről az életre szóló kalandról !

MEGHOSSZABBÍTOTT JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ : 2024. avril 4., éjfél
Prix ​​maximum : 25 fő

JELENTKEZÉSI LAP EZEN A LINKEN !

INFORMATIONS PRATIQUES :

A tábor munkanyelve az angol. (Alapfokú angol nyelvtudással már nyugodtan jelentkezhetsz !)

Szállás : 3-7 ágyas fiú- és lányszobákban a Babel Campben, illetve hasonló elrendezésben a Budapest szálláson. Ágyneműt, törölközőt biztosítunk.

Ellátás: 3 étkezés/nap (speciális étkezési igény nem akadály), alkoholmentes italok.

Prix ​​à payer : 320 euros/fő. Ez tartalmazza a tábor és a turné teljes időtartama alatti programok (próbák, atelierok, fellépések, szervezett szabadidős programok), valamint a szállás, étkezés és turnébusz költségeihez való hozzájárulást.
NEM tartalmazza az utazási költséget a tábor helyszínére és onnan haza, illetve a hangszered esetleges szállítási költségét.

Kedvezmény: 3 magyar résztvevőnek 50% kedvezményt tudunk adni. Je pense que je vais vous envoyer un e-mail à hungary@ethno.world pour envoyer un e-mail à hungary@ethno.world !

Résztvevők kiválasztása: A jelentkezők közül a szakmai mentorok választják ki a max. 25 fő résztvevőt. Vous avez reçu un e-mail envoyé par Marcius le 25 avril 4 avril. Les kiválasztás bizonyos szempontokhoz kötött, úgy mint nemek közti egyenlőség, földrajzi és kulturális diverzitás, hangszerek megoszlása, de a zenei képzettség vagy tudásszint nem tartoznak ide.

Un kiválasztott résztvevőknek un megadott határidőig sera kell fizetniük a teljes résvételi dijat, ezzel biztosítva a helyüket a táborban. A befizetés banki átutalással vagy direkt bankkártyás fizetéssel lehetséges, készpénzzel nem. Un fizetés módjának részleteit a jelentkezés elfogadásakor megírjuk.

Lemon: Je suis arrivé le 26 avril et j'ai envoyé un e-mail à Lemon pour obtenir un taux de réussite de 90 %. Le 26 avril, un citronnier a commencé à baisser à 50 % et a atteint 90 %. Abban az esetben, ha egy résztvevő a tábor alatt döntúgy, hogy megszakítja a részvételét, a szervezők döntenek arról, hogy mekkora összeg visszatérítésére jogosult.

Amennyiben az Ethno Hongrie tábor vis major okból lemondásra vagy halasztásra kerül, a befizetett részvételi díjakat teljes mértékben visszatérítjük. Utazási költséget azonban nem áll módunkban megtéríteni, ezért javasoljuk, hogy külföldről való érkezés esetén rugalmas (lemondási vagy dátummódosítási lehetőséget tartalmazó) jegyet foglalj !

Az Ethno Hongrie 2024 szervezői a Babel Camp Kft est une Jeunesses Musicales Hongrie.
Az Ethno et le programme des Jeunesses Musicales Internationales.

Kapcsolat : hungary@ethno.world
Honlap : https://ethno.world/ethno/hungary/
FB : EthnoHongrie
Ing: @ethnohungary