Etno Valonia-Bruselas 2024

(VERSIÓN FRANCESA ABAJO)

¡Descubre y sumérgete en el vibrante mundo de la música tradicional de todo el mundo a través de Ethno! ¡Una oportunidad única para jóvenes músicos de hasta 30 años!

Como parte del programa JMI / Ethno World dedicado a la música folklórica, mundial y tradicional, Ethno se fundó en 1990 y ahora opera en más de 40 países. Reúne a músicos de hasta 30 años, con la misión de (re)vitalizar un patrimonio cultural global garantizando al mismo tiempo la preservación de la creatividad espontánea.

Ethno toma la forma de talleres residenciales internacionales dirigidos por mentores certificados. Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles se asocia por primera vez. La residencia tendrá lugar del 18 al 26 de agosto de 2024, tras el Festival “Musiques et voix du monde” de Huy (del 20 al 25 de agosto). Participantes de todo el mundo ya tienen programados 2 conciertos, uno dentro del festival el domingo 25 de agosto y otro en el Hide & Seek Festival (18-24 de agosto) organizado por Muziekpublique, el 24 de agosto. Didier Mélon de Le Monde est un Village-RTBF La Première promocionará esta edición inaugural.

Mentores Artísticos

Ernesto Calderón Dondero es un músico folclórico apasionado. Se graduó en el Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso en Chile (2006). Estudió acordeón, percusión y composición en Escocia, Chile y Francia. Se especializó en dirección con Santiago Vázquez en Buenos Aires. Contribuyó al lanzamiento de Ethno Chile y se ha desempeñado como mentor artístico en diversas Ethnos (Chile, Flandes, India, Croacia, Dinamarca, Sicilia, Zimbabwe).

Josefien Vercruysse es un flautista y cantante folk confirmado. Tiene una maestría en flauta, música de cámara y pedagogía de la Escuela de Artes LUCA (2015). Cautivada por el mundo de la música folk desde su primera experiencia con Ethno, ha participado en varias ediciones de Ethno (Flandes, Eesti, Croacia). Enseña flauta y dirige talleres.

Aplica ya : https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Programa

– Intercambio musical: una semana para compartir música tradicional con participantes de todo el mundo.

– Coaching artístico: beneficiarse de la experiencia de dos mentores.

– Oportunidades de conciertos: conciertos organizados en colaboración con festivales de renombre en Bélgica.

Información práctica

– Fechas: 18 al 26 de agosto de 2024.

– Ubicación – alojamiento y talleres: Internat Val Notre-Dame

(www.valnotredame.com/fr), ubicado en el pintoresco sitio de la histórica ciudad de Huy en Bélgica.

– Alojamiento: cómodas habitaciones dobles. No se proporcionan sábanas, sacos de dormir/edredones/mantas ni almohadas.

– Comidas: todas las comidas son deliciosamente preparadas por el personal del establecimiento. Café/té ilimitado.

– Instrumentos: los músicos traen sus propios instrumentos.

Aplicaciones

– Abierto a todos: músicos experimentados, de 18 a 30 años.

– Fecha límite: 13 de mayo de 2024.

– Cuota de participación: 280€ IVA incluido, incluyendo alojamiento, comidas y talleres.

– Los gastos de viaje y visa no están incluidos.

– Asistencia de visa: asistencia para obtener una visa, una invitación – wb@ethno.world

– Apoyo financiero: posible a través de la Beca de Movilidad Etno 2024 – www.mubazar.com/en/opportunity/ethno-mobility-grant-2024

Aplica ya : https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Información del contacto: Laura Nilges – wb@ethno.mundo

https://ethno.world/event/ethno-wallonia-brussels-2024/

https://www.instagram.com/ethnowalloniabrussels/

www.facebook.com/EthnoWallonieBruxelles

__________________________________________________________________________

ETHNO WALLONIA-BRUSELAS 2024 – ¡Edición de estreno!

Descubrir y sumergirse en el mundo vibrante de la música tradicional del
monde grâce à Ethno ? Una oportunidad única para los jóvenes músicos jusqu'à
30 !

La notoriété d'Ethno n'est plus à faire. Program des Jeunesses Musicales International / Ethno World, dédié aux musiques folk, du monde et tradicional, il a été fondé en 1990 et se desploie aujourd'hui dans plus de 40 pays. Il s'adresse aux musicien·nes jusqu'à 30
ans, avec pour Mission de faire (re)vivre un patrimoine culturel mondial, tout en garantissant le maintien d'une créativité spontanée.

Ethno se declina bajo la forma de talleres residentes internacionales menés par des mentores certificados. Les Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles son socios para el estreno de fois. La residencia se tiendra del 18 al 26 de agosto de 2024 en la sillage du Festival d'Art à Huy «Musiques et voix du monde» (20-25 de agosto). Les participantes, originaires des 4 coins de la planète, sont d'ores et déjà programmé·es pour 2 concerts, l'un au sein du festival le dimanche 25 août, l'autre lors de Hide & Seek Festival (18- 24 de agosto) organizado por Muziekpublique, el mismo día 24 de agosto. Didier Mélon, Le Monde es un Village-RTBF La Première, asegura la promoción de esta edición de estreno.

Mentores artísticos 
Ernesto Calderón Dondero es un apasionado de la música folk. Il est diplômé de l'Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso au Chili (2006). Il étudie l'accordéon, les percussions et la composition en Écosse, au Chili et en France. Se especializa en el método de dirección de Santiago Vázquez, en Buenos Aires. Il contribue au lancement d'Ethno Chili et évolue en tant que mentor artistique au sein de divers Ethno (Chili, Flandes, India, Croacia, Dinamarca, Sicilia, Zimbabwe).

Josefien Vercruysse es flûtista y cantante folk confirmada. Elle est titulaire d'un master de flûte, musique de chambre et pédagogie de l'École Supérieure des Arts LUCA (2015). Cautivada por el mundo de la música folk desde su primera experiencia Ethno, elle a
participó en diversas ediciones de Ethno (Flandes, Eesti, Croacia). Elle enseña la flauta et donne des talleres.

Candidato de mantenimiento: https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Programa
o Échange musical: una semana de participación de música tradicional con los participantes de las 4 monedas del planeta.
o Coaching artístico: beneficiario de la experiencia de dos mentores.
o Oportunidades de conciertos: des conciertos organizados en colaboración con festivales de renom en Bélgica.
Informaciones Prácticas
o Fechas: del 18 al 26 de agosto de 2024.
o Lugar – alojamiento y talleres: Internat Val Notre-Dame (www.valnotredame.com/fr), niché dans un écrin de verdure des environs du site pittoresque de la ville historique de Huy en Belgique.
o Alojamiento: habitaciones dobles y confortables. Les draps, taie d'oreiller, sac de Couchage/couette/couverture et oreiller ne sont pas fournis.
o Repas: todas las repas son sabrosas y preparadas por el personal del establecimiento. Café/thé illimité.
o Instrumentos : les musicien·nes apportent leurs instruments

Candidaturas
o Ouvertes à tous·tes: musicien•nes et amateur·rices de musique de bon niveau, âgé·es de 18 a 30 años.
o Fecha límite: 13 de mayo de 24

o Precio de participación: 280 € TVAC, alojamiento incluido, comidas y talleres.
o Les frais de déplacements et de visa ne sont pas inclus.
o Visa de asistencia: ayuda para la obtención de una visa, una invitación – wb@ethno.world
o Financiador de Soutien: posible a través de la bolsa Ethno Mobility 2024 – www.mubazar.com/en/opportunity/ethno-mobility-grant-2024

Candidato de mantenimiento: https://mubazar.com/en/opportunity/ethno-wallonie-bruxelles

Contacto / Información : Laura Nilges – wb@ethno.world